Lørdag 7. juni Saturday, June 7th
Vi regner med å kunne sjekke inn på motellet vårt i Madison i 17-18 tiden. Da blir det tid til å pakke ut og hvile litt...
På kvelden kommer vi bare til å slappe av, kanskje kjøre litt rundt eller bare spise et sted i Madison. Kommer kanskje til å møte Justin, en slektning av Morten, i løpet av kvelden. Vi har bestilt noe fotoutstyr og et par andre ting som ligger hos ham og venter på oss.
We will check into our motel in Madison around 5-6pm. After some relaxation we will probably just find a place to eat in Madison, and maybe see Justin Torud (Morten's relative). He has some new camera equipment waiting for me (bought it on the net and had it delivered to him.)
Søndag 8. juni Sunday, June 8th
Hele dagen er reservert til å møte Tones familie. Vi har ingen konkrete planer foreløpig, men håper er at Stephanie greier å organisere et møte med så mange som mulig.
The entire day is reserved for the Nottestad's, Arvid's family. We hope that Stephanie will be able to arrange a get-together with most of the family members. It will be fun to see all!
Mandag 9. juni Monday, June 9th
Vi starter dagen med frokost hos Justin og Mandy Torud, og bruker resten av dagen til egen sightseeing - og til å møte folk vi ikke rakk å møte på søndag. Håper å kunne reise en del rundt i området der Arvids grandonkel holdt til - blant annet den norske byen Stoughton. Hvis vi har tid prøver vi også å se Wisconsin State Capitol i Madison.
I 16-17 tiden er vi invitert til De Forest for å hilse på Mortens tremenning Roger og hans familie.
We will begin the day with breakfast at Justin and Mandy Torud's house. After that we will spend most of the day touring the Wisconsin country-side and seeing places that were important to Arvid's grandfather when he stayed in Wisconsin beginning of last century - places like Edgerton and Stoughton. If we have time we will also see the Wisconsin State Capitol in Madison.
Around 5pm we have been invited to a cook-out at Roger Lokken's in De Forest. Roger is Morten's 2nd cousin.
